See о̄ниг in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "urj-pro",
"3": "*ańa",
"4": "",
"5": "wife of an older male relative; mother"
},
"expansion": "Proto-Uralic *ańa (“wife of an older male relative; mother”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kca-nor",
"2": "ӑњхи",
"3": "",
"4": "stepmother, woman's daughter-in-law"
},
"expansion": "Northern Khanty ӑњхи (ănjhi, “stepmother, woman's daughter-in-law”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "anya"
},
"expansion": "Hungarian anya",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Uralic *ańa (“wife of an older male relative; mother”). Cognates include Northern Khanty ӑњхи (ănjhi, “stepmother, woman's daughter-in-law”) and possibly Hungarian anya.",
"forms": [
{
"form": "ōnig",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mns-nor-decl-pron-vowel",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "о̄ниг",
"roman": "ōnig",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "о̄нигыг",
"roman": "ōnigyg",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "о̄нигыт",
"roman": "ōnigyt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "о̄нигын",
"roman": "ōnigyn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "о̄нигыгын",
"roman": "ōnigygyn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "о̄нигытын",
"roman": "ōnigytyn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "о̄нигныл",
"roman": "ōnignyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "о̄нигыгныл",
"roman": "ōnigygnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "о̄нигытныл",
"roman": "ōnigytnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "о̄нигыл",
"roman": "ōnigyl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "о̄нигыгтыл",
"roman": "ōnigygtyl",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "о̄нигытыл",
"roman": "ōnigytyl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "о̄нигыг",
"roman": "ōnigyg",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "о̄нигыгыг",
"roman": "ōnigygyg",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"translative"
]
},
{
"form": "о̄нигытыг",
"roman": "ōnigytyg",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "о̄нигум",
"roman": "ōnigum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "о̄нигагум",
"roman": "ōnigagum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "о̄ниганум",
"roman": "ōniganum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "о̄нигын",
"roman": "ōnigyn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "о̄нигагын",
"roman": "ōnigagyn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "о̄ниган",
"roman": "ōnigan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "о̄ниге",
"roman": "ōnige",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "о̄нигаге",
"roman": "ōnigage",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "о̄ниганэ",
"roman": "ōniganè",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "о̄нигме̄н",
"roman": "ōnigmēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "о̄нигагаме̄н",
"roman": "ōnigagamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "о̄ниганаме̄н",
"roman": "ōniganamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "о̄нигы̄н",
"roman": "ōnigȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "о̄нигагы̄н",
"roman": "ōnigagȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "о̄ниганы̄н",
"roman": "ōniganȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "о̄ниге̄",
"roman": "ōnigē",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "о̄нигаге̄н",
"roman": "ōnigagēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "о̄ниганэ̄н",
"roman": "ōniganè̄n",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "о̄нигув",
"roman": "ōniguv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "о̄нигагув",
"roman": "ōnigaguv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "о̄ниганув",
"roman": "ōniganuv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "о̄ниганыл",
"roman": "ōniganyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "о̄нигага̄ныл",
"roman": "ōnigagānyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "о̄нига̄ныл",
"roman": "ōnigānyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "ōний",
"roman": "ōnij",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "Sosva"
},
"expansion": "(Sosva)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "mns-nor-decl-pron-vowel"
},
{
"args": {
"1": "о̄ниг",
"10": "о̄нигыл",
"11": "о̄нигыгтыл",
"12": "о̄нигытыл",
"13": "о̄нигыг",
"14": "о̄нигыгыг",
"15": "о̄нигытыг",
"2": "о̄нигыг",
"3": "о̄нигыт",
"4": "о̄нигын",
"5": "о̄нигыгын",
"6": "о̄нигытын",
"7": "о̄нигныл",
"8": "о̄нигыгныл",
"9": "о̄нигытныл"
},
"name": "mns-decl-pron"
}
],
"lang": "Northern Mansi",
"lang_code": "mns-nor",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Northern Mansi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Sosva Mansi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"stepmother"
],
"id": "en-о̄ниг-mns-nor-noun-UM5~Y3qy",
"links": [
[
"stepmother",
"stepmother"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Northern Mansi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Sosva Mansi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sister-in-law"
],
"id": "en-о̄ниг-mns-nor-noun-wUaGe7Aj",
"links": [
[
"sister-in-law",
"sister-in-law"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[oːnʲiɣ]"
}
],
"word": "о̄ниг"
}
{
"categories": [
"Northern Mansi entries with incorrect language header",
"Northern Mansi lemmas",
"Northern Mansi nouns",
"Northern Mansi terms derived from Proto-Uralic",
"Northern Mansi terms inherited from Proto-Uralic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sosva Mansi",
"mns-nor:Family",
"mns-nor:Female",
"mns-nor:Female family members"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "urj-pro",
"3": "*ańa",
"4": "",
"5": "wife of an older male relative; mother"
},
"expansion": "Proto-Uralic *ańa (“wife of an older male relative; mother”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kca-nor",
"2": "ӑњхи",
"3": "",
"4": "stepmother, woman's daughter-in-law"
},
"expansion": "Northern Khanty ӑњхи (ănjhi, “stepmother, woman's daughter-in-law”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "anya"
},
"expansion": "Hungarian anya",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Uralic *ańa (“wife of an older male relative; mother”). Cognates include Northern Khanty ӑњхи (ănjhi, “stepmother, woman's daughter-in-law”) and possibly Hungarian anya.",
"forms": [
{
"form": "ōnig",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mns-nor-decl-pron-vowel",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "о̄ниг",
"roman": "ōnig",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "о̄нигыг",
"roman": "ōnigyg",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "о̄нигыт",
"roman": "ōnigyt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "о̄нигын",
"roman": "ōnigyn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "о̄нигыгын",
"roman": "ōnigygyn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "о̄нигытын",
"roman": "ōnigytyn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "о̄нигныл",
"roman": "ōnignyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "о̄нигыгныл",
"roman": "ōnigygnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "о̄нигытныл",
"roman": "ōnigytnyl",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "о̄нигыл",
"roman": "ōnigyl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "о̄нигыгтыл",
"roman": "ōnigygtyl",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "о̄нигытыл",
"roman": "ōnigytyl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "о̄нигыг",
"roman": "ōnigyg",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "о̄нигыгыг",
"roman": "ōnigygyg",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"translative"
]
},
{
"form": "о̄нигытыг",
"roman": "ōnigytyg",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "о̄нигум",
"roman": "ōnigum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "о̄нигагум",
"roman": "ōnigagum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "о̄ниганум",
"roman": "ōniganum",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "о̄нигын",
"roman": "ōnigyn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "о̄нигагын",
"roman": "ōnigagyn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "о̄ниган",
"roman": "ōnigan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "о̄ниге",
"roman": "ōnige",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "о̄нигаге",
"roman": "ōnigage",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "о̄ниганэ",
"roman": "ōniganè",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "о̄нигме̄н",
"roman": "ōnigmēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "о̄нигагаме̄н",
"roman": "ōnigagamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "о̄ниганаме̄н",
"roman": "ōniganamēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "о̄нигы̄н",
"roman": "ōnigȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "о̄нигагы̄н",
"roman": "ōnigagȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "о̄ниганы̄н",
"roman": "ōniganȳn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "о̄ниге̄",
"roman": "ōnigē",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "о̄нигаге̄н",
"roman": "ōnigagēn",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "о̄ниганэ̄н",
"roman": "ōniganè̄n",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "о̄нигув",
"roman": "ōniguv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "о̄нигагув",
"roman": "ōnigaguv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "о̄ниганув",
"roman": "ōniganuv",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "о̄ниганыл",
"roman": "ōniganyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "о̄нигага̄ныл",
"roman": "ōnigagānyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-two"
]
},
{
"form": "о̄нига̄ныл",
"roman": "ōnigānyl",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessed-many"
]
},
{
"form": "ōний",
"roman": "ōnij",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mns-nor",
"2": "Sosva"
},
"expansion": "(Sosva)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "mns-nor-decl-pron-vowel"
},
{
"args": {
"1": "о̄ниг",
"10": "о̄нигыл",
"11": "о̄нигыгтыл",
"12": "о̄нигытыл",
"13": "о̄нигыг",
"14": "о̄нигыгыг",
"15": "о̄нигытыг",
"2": "о̄нигыг",
"3": "о̄нигыт",
"4": "о̄нигын",
"5": "о̄нигыгын",
"6": "о̄нигытын",
"7": "о̄нигныл",
"8": "о̄нигыгныл",
"9": "о̄нигытныл"
},
"name": "mns-decl-pron"
}
],
"lang": "Northern Mansi",
"lang_code": "mns-nor",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"stepmother"
],
"links": [
[
"stepmother",
"stepmother"
]
]
},
{
"glosses": [
"sister-in-law"
],
"links": [
[
"sister-in-law",
"sister-in-law"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[oːnʲiɣ]"
}
],
"word": "о̄ниг"
}
Download raw JSONL data for о̄ниг meaning in Northern Mansi (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Northern Mansi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.